Keď Meryl Streep uvidela Vášáryovú, hodila sa na kolená. Bála sa, že ju kráska zo Slovenska pripraví o sen

„Prečo už nehrám? Zdesila som sa, že dokážem ľudí zmanipulovať,“ priznala Magda Vášáryová. Kedysi pritom stála pred životnou hereckou príležitosťou, o akej sa väčšine európskych hercov ani nesnívalo. O rolu v hollywoodskej adaptácii románu Sofiina voľba sa rozhodovalo medzi ňou a začínajúcou Meryl Streep. Režisér aj samotný autor knihy chceli slovenskú herečku, no napokon zvíťazila americká hviezda. Streep pritom pre túto rolu urobila vraj niečo, čo Magda rázne odmietla.

Z Postřižin rovno do Hollywoodu

Príbeh ženy, ktorá prežila Osvienčim a v Spojených štátoch sa pokúša začať nový život, si vyžadoval mimoriadne presvedčivú predstaviteľku a režisér Alan J. Pakula chcel obsadiť výhradne európsku herečku. Do úvahy prichádzali napríklad Liv Ullmannová, Marthe Kellerová či Ursula Andressová, no karty napokon zamiešal Miloš Forman. Ten režisérovi Pakulovi povedal, aby sa prišiel do Československa pozrieť na istú Magdu Vášáryovú.

Príspevok používateľa Moje Louny (@moje_louny)

ZOBRAZIŤ PRÍSPEVOK

„O tom som tu vôbec nemohla hovoriť,“ vravela po rokoch v rozhovore pre Blesk herečka. „Bolo to začiatkom 80 rokov, práve som nakrúcala Postřižiny a pán režisér Pakula prišiel a strávil s nami dva dni, veľmi sme sa zabávali. Bola to už moja štvrtá príležitosť na zahraničnú úlohu, ale nikdy som sa nedostala von, takže som to nebrala vážne,“ spomínala Vášáryová, ktorá od roku 1973 nemala ani pas, preto bola pre ňu predstava o hollywoodskej kariére absolútne nereálna.

Prečítajte si tiež: Jozef Króner si dal kvôli Oscarom ušiť päť oblekov. V Prahe ho súdruhovia otočili a soška záhadne zmizla

„Potom sa však za mňa zrazu zaručilo filmové štúdio Koliba a ja som odcestovala na tri týždne do Ameriky,“ spomínala. Herečka sa tak ocitla v New Yorku a v ateliéroch Paramountu absolvovala kamerové skúšky na úlohu Sofie, poľskej katolíčky, ktorá prežila Osvienčim.

Rivalita s Meryl Streep

„Všetci pozerali. Ja som už mala za sebou 80 inscenácií, pred kamerou som sa vedela pohybovať. Autor knihy Styron ma do tej úlohy veľmi chcel. Hovoril, že by bolo dobré, keby tú úlohu nehrala Američanka, a páčilo sa mu, čo som na skúške predviedla,“ uviedla neskôr Magda, ktorá presne zodpovedala predstave tvorcov o žene, ktorá by mohla Sofii prepožičať európsku tvár a vnútornú krehkosť. Jedného dňa sa však dozvedela, že sa rozhoduje medzi ňou a Meryl Streep.