Keď Meryl Streep uvidela Vášáryovú, hodila sa na kolená. Bála sa, že ju kráska zo Slovenska pripraví o sen

„Rozhodovalo sa medzi mnou a Meryl Streepovou. Film režíroval Alan Pakula a on aj autor literárnej predlohy William Styron skutočne chceli, aby som to hrala ja. Vraj keby to bolo iba na nich, tú úlohu by som asi dostala,“ spomínala v rozhovore pre Blesk. Svoje sympatie k Vášáryovej napokon po rokoch vyjadril aj samotný Styron.

Hodila sa na zem

„Keď som ju uvidel, bol som očarený jej krásou aj talentom,“ povedal podľa citovaných zdrojov. Lenže Hollywood nebol svetom, v ktorom by o obsadení rozhodoval iba režisér či autor knihy.

Prečítajte si tiež: Nevidíš, že ti Lasica dvorí? pýtala sa jej sestra Milka. Magda Vášáryová si ho vzala pod jednou podmienkou

Meryl Streep už v tom čase vedela, že Sofia by mohla byť jej životnou príležitosťou. Mala za sebou úspešné úlohy a Oscara za Kramerovú verzus Kramer, no Sofiina voľba predstavovala úplne inú výzvu. Komplikovaná postava ženy poznačenej Osvienčimom ponúkala herečke priestor ukázať všetko, čo v nej bolo. Skutočne urobila maximum, aby sa k úlohe dostala.

Vo svojich memoároch tvrdila, že sa k scenáru dostala „nečestnými spôsobmi“ a po jeho prečítaní išla za režisérom. „Naozaj som tú rolu chcela. Išla som za Pakulom a hodila som sa na zem. ‚Prosím, Bože, nechajte ma to hrať,‘ prosila som,“ spomínala pre magazín Time Streep, ktorá sa bála, aby rolu nezískala „tá krásna žena z Československa“. „Alan mal v kancelárii na stenách fotografie tejto československej herečky. Nemyslím tým dve fotografie, myslím možno 20 fotografií, všetky v rôznych pózach. Ale vypočul ma. Nielenže ma vypočul, povedal: ‚Vráť sa budúci týždeň a znovu sa porozprávame.‘ Vrátila som sa – dvakrát. Potom ma nechal dva a pol týždňa sedieť pri telefóne, kým mi zavolal,“ spomínala hollywoodska hviezda.

Prečítajte si tiež: Vášáryová si ho zobrala za muža kvôli mame. Dušan Jamrich našiel šťastie až na druhý raz, vďaka nepresnosti

Kým sa Meryl snažila o úlohu bojovať všetkými dostupnými prostriedkami, Magda Vášáryová nebola ochotná prispôsobiť sa všetkému, čo od nej hollywoodske prostredie očakávalo.

Čo boli ochotné urobiť

„Spomínam si, ako som prišla medzi producentov, ktorí sedeli vyzutí, s nohami na stole. Nikto nevstal. Tak som sa otočila a odišla. Všetci sa mohli zblázniť, veď išlo o hlavných producentov. Ale ja som bola neoblomná. Tí páni vstanú, keď vojdem. Jednoducho Európanka,“ spomínala Vášáryová, ktorá nebola ochotná ponižovať sa len preto, aby získala úlohu. V jednom momente pochopila, že je len obyčajnou herečkou z východnej Európy, ktorá sa ocitla v prostredí, kde rozhodovali predovšetkým peniaze, meno a schopnosť presadiť sa. Až vtedy si uvedomila, akú cenu môže mať cesta za hollywoodskou slávou.