Svetový zborník venovaný tvorbe Copeaua zostavil Miloš Mistrík
Na knihe spolupracovalo 17 autorov z troch kontinentov a šiestich krajín - Francúzsko, Taliansko, Slovensko, Poľsko, Japonsko, USA.
Kniha Jacques Copeau hier et aujourd'hui Foto: www.sofeth.com
Bratislava 4. februára (TASR) - V Bratislave včera prezentovali knihu Jacques Copeau hier et aujourd'hui (Jacques Copeau včera a dnes), ktorá je výsledkom veľkej medzinárodnej vedeckej spolupráce koordinovanej z Ústavu divadelnej a filmovej vedy Slovenskej akadémie vied (SAV). Zborník štúdií, esejí a spomienok zameraných na tvorbu a život jedného zo zakladateľov modernej francúzskej divadelnej réžie Jacqua Copeaua (1879 - 1949) zostavil slovenský teatrológ, umenovedec, spisovateľ, prekladateľ a pedagóg Miloš Mistrík. Publikácia vo francúzštine spojila vydavateľstvo SAV VEDA Bratislava a Editions de l'Amandier, Paris, renomované vydavateľstvo špecializujúce sa aj na teatrologickú literatúru.
Jedinečný zborník
"Spolupracovalo na ňom 17 autorov z troch kontinentov a šiestich krajín - Francúzsko, Taliansko, Slovensko, Poľsko, Japonsko, USA," uviedol pre TASR editor zborníka Miloš Mistrík, ktorý už v roku 2006 vydal slovenskú monografiu venovanú jednej z ťažiskových osobností francúzskeho divadla, umenia a kultúry z prvej polovice 20. storočia. "Toto už nie jeho životopis alebo jeho monografia, sú to špeciálne témy, ktoré doteraz neboli rozobraté," doplnil Mistrík. Ako ďalej vysvetlil, príspevky sa zaoberajú inšpiračnými zdrojmi a osobnosťami, s ktorými Copeau v mladých rokoch spolupracoval (Jacques Rouché, André Antoine, Georges Hébert), jeho neskoršou režijnou prácou, hereckou školou, ako aj umeleckými osudmi jeho žiakov a nasledovníkov (Louis Jouvet, Jean Villard-Gilles, les Copiaus, Jean-Louis Barrault, Kunio Kishida).
Predáva sa aj v Belgicku či Kanade
Kniha okrem vedeckých štúdií, pod ktoré sa podpísali renomovaní autori (Maria Ines Aliverti, Marco Consolini, Miloš Mistrík, Marion Denizot, Thomas John Donahue, Vincenzo Mazza, Pierre Philippe-Meden, Yukie Mase, Keiko Miyamoto, Zbigniew Osiński, Marc Sorlot, Maryline Romain, Simona Montini, Gessica Scapin, Simone Drouin), obsahuje aj doteraz nepublikovanú divadelnú hru "Mládež a pavúk". Tú uviedla v roku 1929 v Burgundsku spomínaná skupina žiakov Jacqua Copeaua - les Copiaus. Autormi hry sú Jean Villard-Gilles a Michel Saint-Denis a Miloš Mistrík ju objavil v archívoch Francúzskej národnej knižnice v Paríži. Úvod do zborníka napísal bývalý riaditeľ divadla Comédie Francaise Jacques Lassalle a záverečné slovo Catherine Dasté, vnučka Jacqua Copeaua.
Publikácia je už dostupná vo Francúzsku, Belgicku i kanadskom Quebecu. Na Slovensku tento významný príspevok nielen pre francúzsku divadelnú historiografiu, ale aj pre celkové európske divadelné dejiny uviedla do života známa slovenská prekladateľka a esejistka Michaela Jurovská.
