Má trik, pomocou ktorého ju pustia do USA. Katka Brychtová si dodnes pomáha tým, že dabovala Priateľov
Perfektne to funguje, vraví o svojom triku známa Slovenka.
„V hlavných úlohách, v slovenskom znení: Katarína Brychtová - Katka, Andrea Kárny Karnasová, Bibi Škorica Ondrejková, Ivan Šandor - Šandy, Dušan Cinkota alias Cinky a Stanley Král.“ Pri týchto menách sa mnohým v hlave automaticky rozoznie znelka obľúbeného seriálu Priatelia. Z kultového sitkomu sa stala nesmrteľná klasika a tá sa slovenským fanúšikom nespája len s hollywoodskymi hviezdami, ale najmä s nezameniteľnými hlasmi našich dabérov.
Všetci sedeli pred televízorom
„Zo začiatku sme si vôbec neuvedomovali, že to môže byť až také populárne. Len čo sa seriál začal vysielať, stal sa z neho obrovský hit. Seriál Priatelia pozerali všetky generácie, bola to polhodinka po správach, keď naozaj všetci sedeli na zadku pred televízorom,“ spomínala dávnejšie Katarína Brychtová v rozhovore pre Refresher.
Svoj hlas prepožičala svetoznámej Jennifer Aniston, seriálovej Rachel. Dodnes ju vraj fascinuje, ako výrazne dokázali Priatelia ovplyvniť jej život, hoci sa na obrazovke vôbec neobjavila. V dabingovom štúdiu sa však medzi slovenskými hercami podarilo vytvoriť výnimočné puto, čo nepochybne pocítili aj diváci.
Jej meno využíva dodnes
„Vždy, keď sme začínali ďalšiu sériu, režisérka priniesla šampanské. Uvoľnenou, radostnou atmosférou navodila veľmi dobrý pocit v náš všetkých a robilo sa nám o to lepšie. Pravidelne sme sa stretávali u nej doma, na chate či v kaviarni pri štúdiu. Zároveň sme pozorovali chémiu, ktorá fungovala medzi hercami v seriáli. Števke Gorduličovej sa podarilo vytvoriť niečo podobné medzi nami,“ priblížila známa moderátorka.
Hoci odvtedy uplynulo už veľa rokov, dodnes na toto obdobie veľmi rada spomína a najnovšie dokonca prezradila, že svoj niekdajší dabingový angažmán využíva až doteraz, a to v celkom nečakanej situácii.
