Madagaskar 3D mal slovenskú premiéru, herci si dabing užili
SITA
SITA

Madagaskar 3D mal slovenskú premiéru, herci si dabing užili

Hrošicu Glóriu vo filme prerozprávala slovenská herečka Elena Podzámska, jej zmenený hlas ľudia nespoznávajú.

BRATISLAVA 13. júna - Do slovenských kín tento týždeň prichádza animovaný príbeh Madagaskar 3 v 3D verzii.

Na premiére filmu v bratislavskom Cinema City sa objavili aj herečky a herci, ktorí obľúbeným postavičkám prepožičali hlasy.

„Každý z nás, hercov, má dabovanie rozprávok veľmi rád, pretože tým urobíme radosť deťom. Dobre sa to dabuje a aj sa pobavíme, pri Madagaskare sme sa museli najprv vysmiať a potom to nahrať,“ odhalila zákulisie dabingu herečka Elena Podzámska.

Vo filme narozprávala hrošicu Glóriu a najradšej vraj má, keď jej zmenený hlas ľudia v rozprávke nespoznávajú.

Konkurz na jednotlivé postavičky vyhrajú herci, ktorých hlasy sa najviac podobajú originálu. „Hrošicu Glóriu robí manželka Willa Smitha a to, že máme skutočne podobné hlasy som počula už v slúchadlách,“ povedala Podzámska.

Aj pre herca Henricha Platka je dabovanie animovaných filmov oveľa zaujímavejšie. „V hraných filmoch vystupuje reálny človek, ktorý reálne rozpráva a preto je aj tá práca precíznejšia. Pri kreslených filmoch mám väčšiu slobodu, kedy sa môžem pohrať aj s hlasom,“ pochvaľoval si výnimočnosť kreslených rozprávok Henrich Platek.

V Madagaskare sa jeho hlas objaví pri malej postavičke Morta. „Niektorí robia radi takých hrdinov ako levy a slony, no mne prischli opice, škrečky či surikaty,“ zavtipkoval Platek. Z úst ďalších postavičiek odznejú hlasy Petra Sklára, Michala Domonkoša, Ľuboša Kostelného či Gabriely Dzuríkovej.

V treťom Madagaskare sa zvieratká pokúsia dostať späť do newyorskej zoo, k čomu im má dopomôcť účinkovanie v cirkuse. Prekaziť cestu domov sa im bude snažiť zlá francúzska policajná kapitánka Duboisová. Dobrodružná snímka v réžii Erica Darnella si počas svojho debutového víkendu v severoamerických kinách na svoje konto pripísala tržby 60,3 milióna amerických dolárov (v prepočte približne 48,06 milióna eur).

Už ste čítali?

Jusufova rodina zmenila Šamorín na hlavné mesto zmrzliny: Práškové…

Vraví sa, že Juhoslovania sú všade. Niektorí Šamorínčania…

Všeobecná lekárka Etela Janeková nezavrela ambulanciu ani na…

MUDr. Etela Janeková, PhD. od začiatku pandémie nezavrela svoju ambulanciu ani…

Východniarov lieči tento usmievavý lekár z Kene: Ľudia sú tu…

Kipchanga Chemwotei Sakong pre známych jednoducho Kip. O Slovensku dlho nič nevedel.…

Pavol Croft je slovenský Indiana Jones. Nechcelo sa mu stáť…

K histórii a umeniu mal Pavol Croft vždy blízko. Preto si ich vybral…

Aj keď je úplne nevidiaca, učí na strednej škole: Študenti sa…

Odmalička snívala o tom, že sa bude predvádzať na javisku. Košičanka…

Byt v úplnom centre Bratislavy vymenili za šťastie na dedine:…

Nie všetky pokrokové projekty začínajú výpoveďou v korporáte.…

Práca v banke ju už nenapĺňala, pustila sa do výroby ženských…

Práca v banke si vyžaduje biznis oblečenie. Dobre o tom vedela už počas vysokej…

Pre koronu prišiel o prácu, tak piekol veterníky pre záchranárov.…

Keď prišiel Matúšov kolega s nápadom piecť koláče…