Bolo dávno po vojne a on stále šepkal. Chlapca, ktorý prežil holokaust, v drsnej zime zachránil svetrík
Z chlapca na fotografii vyrástol jeden z našich najuznávanejších odborníkov.
Sveter Pavla Traubnera je toho času vystavený v múzeu v bratislavskej Synagóge. Spolu s rodičmi počas druhej Svetovej vojny bojoval o život. Prežil holokaust, pretože jeho otec bol zubár, ktorý ošetroval aj istého policajta. Ten im prišiel povedať, aby sa schovali, pretože inak budú transportovaní do koncentračného tábora.
Bál sa hovoriť nahlas
„V malej diere prikrytej čečinou sme žili šiesti, von sme vychádzali len v noci a cez zimu boli mrazy mínus 20 stupňov. Mal som na sebe sveter, ktorý som nevyzliekol počas celých deviatich mesiacov, a ten mi pomohol zachrániť si život,“ vyrozprával pre TASR odborník, ktorý ešte rok po vojne doma šepkal, pretože sa počas ukrývania bál hovoriť nahlas, aby ich skrýšu neprezradil.
Aj keď bol po vojne ešte len malým chlapcom, už vtedy si uvedomoval, že na rozdiel od iných, ktorí sa zmenili „na sadze", on prežil. „Uvedomil som si, že mi bol znovu daný život a možno preto som sa potom so životnými problémami vyrovnával o 50 percent ľahšie, než moji rovesníci, ktorí neprežili takúto tragédiu,“ vysvetlil.
Patril k najvýznamnejším slovenským lekárom, ktorého jeho pacienti, blízki aj široká verejnosť poznali ako vždy pozitívne naladeného a nápomocného človeka. Bol neurológom, profesorom a funkcionárom Ústredného zväzu židovských náboženských obcí v Slovenskej republike. Pavel Traubner zomrel 14. novembra 2024 vo veku 83 rokov.
