Dabingový herec netušil, čo je to Nintendo. Aj napriek tomu 26 rokov daboval kultového Super Maria
Simona Gálová
Simona Gálová

Dabingový herec netušil, čo je to Nintendo. Aj napriek tomu 26 rokov daboval kultového Super Maria

Na kasting prišiel do štúdia ako posledný herec.

Charles Martinet požičal hlas hernej postavičke Super Mariovi. — Foto: Instagram - @charlesmartinetitsame

Kalifornia – Dabingový herec Charles Martinet navštevoval univerzitu Berkeley, kde chcel pôvodne študovať medzinárodné právo. Štúdium prerušil v poslednom ročníku, keď ho nahneval učiteľ, ktorý od neho podľa BBC požadoval, aby vyvrátil informácie, ktoré napísal do svojej knihy, kapitolu po kapitole. „Nedokázal som to, a tak som odišiel,“ prezradil Martinet. Jeho priateľ ho presvedčil, aby sa zúčastnil hodín herectva, aby tak čelil svojmu strachu z rozprávania na verejnosti.

„Mal som hrať mŕtveho človeka, ktorý mal publiku hovoriť o svojej smrti. Triasli sa mi obe nohy a drkotali mi zuby. Po mojom hroznom výkone ma všetci chválili, že som bol jediný, kto nebol nervózny,“ spomínal s úsmevom. O niekoľko rokov neskôr objavil svoj talent pre napodobňovanie rôznych akcentov a dialektov.

Digitálne bábkové divadlo

V roku 1990 sedel na pláži v Kalifornii, keď mu zavolal priateľ, ktorý mu povedal o zvláštnej pracovnej ponuke. Producent hľadal niekoho, kto by poskytol hlas hernej postavičke Super Mariovi. Mario sa prvýkrát objavil v roku 1981 v hre Donkey Kong a až do 90. rokov bol bez hlasu. Nová technológia však umožňovala snímať pohyb tváre herca a synchronizovať ju s pohybom úst Maria na obrazovke. Toto „digitálne bábkové divadlo“ bolo vo svojej dobe úplnou novinkou.

Charles Martinet pre Great Big Stories spomínal, že prišiel na konkurz ako posledný a producenti už naňho nemali náladu. Nakoniec mu však povedali: „Budete hrať talianskeho vodoinštalatéra z Brooklynu, ktorý sa volá Mario. Táto hra sa bude dať hrať na Nintende, tak si to predstavte. Idete.“ Martinet vtedy poľa Calgary Herald netušil, čo je to Nintendo, no nechcel producentov nahnevať.

Svojím tenkým hlasom a talianskym prízvukom začal rýchlo hovoriť až ho po pol hodine producent zastavil so slovami: „Strih. Prestaň rozprávať, došla nám páska.“ Od toho okamihu vedeli, že našli vhodného Super Maria. Od tej doby Charles Martinet nadaboval desiatky hier, v ktorých sa Mario objavil. „Bolo to úžasných 26 rokov môjho života. Tá postava ukázala to najlepšie, čo vo mne bolo a za to budem do smrti vďačný,“ prezradil vo videu.

 

Už ste čítali?

Východniarov lieči tento usmievavý lekár z Kene: Ľudia sú tu…

Kipchanga Chemwotei Sakong pre známych jednoducho Kip. O Slovensku dlho nič nevedel.…

Pavol Croft je slovenský Indiana Jones. Nechcelo sa mu stáť…

K histórii a umeniu mal Pavol Croft vždy blízko. Preto si ich vybral…

Byt v úplnom centre Bratislavy vymenili za šťastie na dedine:…

Nie všetky pokrokové projekty začínajú výpoveďou v korporáte.…

Práca v banke ju už nenapĺňala, pustila sa do výroby ženských…

Práca v banke si vyžaduje biznis oblečenie. Dobre o tom vedela už počas vysokej…

Pre koronu prišiel o prácu, tak piekol veterníky pre záchranárov.…

Keď prišiel Matúšov kolega s nápadom piecť koláče…

Horský vodca Ján Kořínek: Ak sa stretnete zoči-voči medveďovi,…

Pre milovníkov prírody a turistov má jasný odkaz.

František prácu smetiara miluje: Nie je to voňavá robota, no…

Vnúčatám kúpil ako hračku smetiarske auto, aby im mohol ukázať,…

25 rokov predáva kapustu na Miletičke: Pochádzam z generácie,…

Ak ste pravidelnými návštevníkmi známej Miletičky, meno…