Špeciálna epizóda Priateľov bude aj v slovenčine! Pozrite sa na obľúbených hercov v akcii
Streamovacia platforma HBO GO pridá aj slovenské znenie.
BRATISLAVA 14. júla – Za spoločným mikrofónom sa po dlhých rokoch stretli slovenskí herci, ktorí desaťročie dabovali kultový seriál Priatelia. V dabovacom štúdiu sa stretli Katarína Brychtová, ktorá požičala svoj hlas postave Rachel, Andrea Karnasová, ktorá dala hlas Monike, Bibiana Odrejková, vďaka ktorej dostala typický vysoký hlas Phoebe, Dušan Cinkota, ktorý daboval Chandlera, Ivan Šandor, ktorý stvárnil Joeyho, a Stano Kráľ, ktorý daboval paleontológa Rosa.
Špeciálnu epizódu, v ktorej sa stretli po dlhých rokoch všetci herci sitkomu, slovenskí herci predabujú a vďaka tomu aj slovenskí fanúšikovia pocítia nostalgiu. Výbornou správou je, že dabingovému štúdiu Sunrise sa podarilo zlákať všetkých hlavných slovenských predstaviteľov.
Všetci slovenskí herci spomínajú na dlhoročné obdobie dabingu Priateľov s úsmevom na tvári. „Boli sme skvelá partia. Nové série sme dabovali väčšinou cez leto a na to spomínam veľmi rada. Je to skvelý pocit, keď niekde niečo poviem a niekto mi povie – veď to je Rachel!“ prezradila v podcaste Lužifčák Katarína Brychtová, pre ktorú je seriál Priatelia nadčasovým a láskavým dielom.
Nominácie na Emmy
Dabovanie Rosa si znovu rád vychutnal aj Stano Kráľ, ktorý sa pri dabovaní Priateľov vždy dobre bavil. „Dabovali sme tak, že sme si najprv otvorili šampanské a až potom sme išli dabovať,“ prezradil v rozhovore pre Život.
Špeciálny diel Priateľov, ktorý vyšiel tohto roku ocenili skalní fanúšikovia aj filmoví odborníci. Nový diel získal práve v utorok štyri nominácie na cenu Emmy. Dvojhodinovú oceňovanú epizódu si vďaka dabingu budú môcť vychutnať aj slovenskí diváci.
